Argusøyne

Har du blitt gransket med argusøyne?

Den som har argusøyne på en sak, følger den med et observant og gjerne kritisk eller mistenksomt blikk. Uttrykket brukes bare i flertall.

Uttrykket har tilknytning til gresk-romersk mytologi der Argus (gresk argos) var et monster med hundre øyne. Zevs’ kone, Hera, satte Argus til å vokte over den vakre Io. Io var en av Zevs’ mange elskerinner, men var blitt forvandlet til ei ku. Zevs ba Hermes om hjelp, og han klarte å lure Argus i søvn ved å spille på sølvfløyten sin, og deretter kappet han hodet av monsteret. Hermes ga hodet til Hera, som til minne om Argus skal ha satt øynene på halen til påfuglen, som var hennes yndlingsfugl.

—
Kilder:
Prikken over i-en: og andre uttrykk
http://no.wikipedia.org/*/Argusøyne