Stå på pinne

Stå på pinne

Uttrykket å stå på pinne for noen betyr å være rede til å gjøre hva som helst for noen. Å være overdrevent tjenestevillig.

Dette er et mange hundre år gammelt uttrykk hentet fra europeisk jaktmiljø. Under jakten brukte man ofte tamme falker, som satt på en vannrett pinne og ventet på et bytte, oftest en fugl som jaktfalken tok igjen i luften.

Uttrykket er er notert hos den danske embets- og språkmannen Mathias Moth (ca. 1647-1719), men er trolig mye eldre. I komedien Den Stundesløse skriver Ludvig Holberg: «saasom en Mand ikke staar strax paa Pinde for hende, blir hun ond som Peber.»


Kilder:
Prikken over i-en: og andre uttrykk
http://www.nrk.no/*

LEGG IGJEN EN KOMMENTAR

Please enter your comment!
Please enter your name here