Hva betyr vankelmodig?

Vankelmodig er direkte oversatt av det tyske wankelmütig og betyr ustadig, ubesluttsom.

«I det øyeblikk hun skulle til å dømme ham, hadde hennes kusines stemme brutt inn, og siden det hadde vært Frøken Bartlett som hadde dominert; Frøken Bartlett, som i dette øyeblikk kunne høres tungt inn i en sprekk i veggen mellom dem,; Frøken Bartlett som i virkeligheten hverken hadde vært føyelig, ydmyk eller vankelmodig.»
E.M. Forster: Et rom med utsikt (2000)
Oversatt av Alexander G. Rubio og Helen Kirkman


Kilder:
Utrydningstruede ord: samleutgave

DEL
Forrige artikkelPassabel
Neste artikkelJulequiz 2015 – Lett

LEGG IGJEN EN KOMMENTAR

Please enter your comment!
Please enter your name here