Hva betyr age?
Ordet kommer av det norrøne aga/agi, avledet av germansk agjan, som betyr respekt blandet med frykt, eller vørnad. Kan også brukes i betydningen tvinge til respekt og lydighet, disiplin: å holde i age, tøyle (holde styr på). Engelsk awe “frykt” er lånt fra nordisk.
«Her stod ein smågut med større age – ærefrykt – for Herren, med større visdom enn emissæren.»
«Der det er ingen age, er det heller ingen ære.»
– Ivar Aasen
—
Kilder:
Utrydningstruede ord: samleutgave
Norsk etymologisk ordbok
